1
00:00:18,783 --> 00:00:24,586
Me niego a creer
que son las cinco de la mañana.
2
00:00:24,656 --> 00:00:29,594
Me niego a creer que dos
Horas de conversación ingeniosa...
3
00:00:29,661 --> 00:00:32,825
y encanto sin parar,
han sido despedidos...
4
00:00:32,898 --> 00:00:36,858
porque tu decidiste
para interpretar a Dudley Do-Right.
5
00:00:36,935 --> 00:00:39,097
Ella estaba encima de mí, Crockett.
6
00:00:39,170 --> 00:00:44,404
Quiero decir, esa mujer era tan buena,
ella podría poner en marcha un 747.
7
00:01:10,435 --> 00:01:12,563
¿Trajiste el dinero, amigo?
8
00:01:12,637 --> 00:01:16,039
Pésimo acuerdo de dos llaves.
9
00:01:16,107 --> 00:01:18,440
Probablemente ni siquiera pase
el preliminar.
10
00:01:56,181 --> 00:01:59,015
Código 1-9, en dirección oeste
hacia Vizcaya.
11
00:04:11,316 --> 00:04:13,717
¡Oye, oye!
12
00:04:13,785 --> 00:04:16,983
Se suponía que esto era
un trato ligero.
13
00:04:17,055 --> 00:04:20,753
Sí, eso es lo que pensamos.
hasta que comenzaron los fuegos artificiales.
14
00:04:20,825 --> 00:04:23,727
Chico, ha sido una verdadera estrella.
temporada de estafas de drogas.
15
00:04:23,795 --> 00:04:26,890
Diez en las últimas tres semanas.
Siete por el mismo grupo.
16
00:04:26,965 --> 00:04:29,025
¿Qué sabemos?
sobre estos chicos?
17
00:04:29,100 --> 00:04:32,935
¡Oye, oye! Ahora no
¿quieres por favor? Dar un paseo.
18
00:04:35,140 --> 00:04:36,836
Vienen bien preparados.
19
00:04:36,908 --> 00:04:39,503
Pistolas ametralladoras Interarms KG-99...
20
00:04:39,577 --> 00:04:41,546
y no tienen la costumbre
de dejar testigos.
21
00:04:41,613 --> 00:04:45,209
Bueno,
Le dimos a Homicidios el número de licencia. Oh.
22
00:04:45,283 --> 00:04:48,378
¿De dónde vinieron Switek y Zito?
¿Tienes información sobre este trato?
23
00:04:48,453 --> 00:04:52,322
Le pusieron escuchas telefónicas
sobre los tipos que recibieron disparos.
24
00:04:52,390 --> 00:04:54,757
Miren, vayan a casa, chicos.
Descansa un poco.
25
00:04:56,161 --> 00:04:58,562
Lo digo en serio.
26
00:06:14,202 --> 00:06:17,832
¡Aviso!
- ¡Vaya! ¡Oye!
27
00:06:19,174 --> 00:06:22,338
¡Oye, sangre joven! espero que
No te quitó demasiado.
28
00:06:22,410 --> 00:06:24,345
¿Qué, estás envolviendo regalos?
ese maíz?
29
00:06:24,412 --> 00:06:26,972
Escuchas lo cerca que estuvimos
¿A reventar a Echavería el viernes por la noche?
30
00:06:27,048 --> 00:06:28,676
¿El proveedor colombiano?
Mmmm.
31
00:06:28,750 --> 00:06:31,379
Oye, Calabrese, ¿cómo vienes?
con esa langosta?
32
00:06:31,452 --> 00:06:33,751
Horrible. Tienes un garrote
por aquí?
33
00:06:33,821 --> 00:06:37,189
¿Un garrote? solo usaría mace
este tonto primero.
34
00:06:37,258 --> 00:06:39,853
Ahora estamos cenando.
con él en Lauderdale,
35
00:06:39,928 --> 00:06:42,227
haciendo nuestro
Rutina "Dinero suelto de Detroit".
36
00:06:42,297 --> 00:06:45,893
¿Dónde está el papel de aluminio?
Tírame el papel de aluminio, cariño.
37
00:06:45,967 --> 00:06:50,098
Sí, las cosas se están volviendo muy familiares.
Estamos a punto de empezar a hablar de números...
38
00:06:50,171 --> 00:06:53,938
cuando de repente este alguacil
Jake lo sabe por el tribunal del condado...
39
00:06:54,008 --> 00:06:56,978
inclina su siete y siete
a nosotros desde el bar.
40
00:06:57,045 --> 00:06:59,105
Podrías haber hecho a este tipo
con un bastón rojo.
41
00:06:59,180 --> 00:07:03,743
Estoy hablando de funcionario público hasta
sus puntas de ala de tamaño 14 y su anillo Mason.
42
00:07:03,818 --> 00:07:06,344
Entonces Echavera...
- "Echevierra".
43
00:07:07,422 --> 00:07:10,984
Echevierra se vuelve loco y
inmediatamente se retira del trato.
44
00:07:11,059 --> 00:07:14,120
Hola ricardo,
Pásame ese tenedor, amigo. Yo.
45
00:07:14,195 --> 00:07:17,825
Entonces, ¿cómo supo Echevierra
¿Que te estaba tirando su bebida?
46
00:07:17,899 --> 00:07:19,925
¿No te lo dije?
Es amigo de Jake.
47
00:07:20,001 --> 00:07:22,266
Entonces, tu distribuidor no lo sabía.
Vamos, chicos.
48
00:07:22,337 --> 00:07:25,102
¿Dónde está tu imaginación?
¿tu iniciativa?
49
00:07:25,173 --> 00:07:28,234
Está bien, entrenador. ¿Qué haría?
has hecho?
50
00:07:28,309 --> 00:07:31,438
inmediatamente entiendo
en la cara del chico,
51
00:07:31,512 --> 00:07:35,279
Pregúntale: "¿Quién es el yo-yo de la camisa?"
¿La camiseta te lanza besos desde el bar?
52
00:07:35,350 --> 00:07:38,752
Luego lo acusaría de ser policía,
y luego saldría furioso del lugar...
53
00:07:38,820 --> 00:07:41,255
y se niegan a incluso
Habla con él durante al menos dos semanas.
54
00:07:41,322 --> 00:07:44,417
Para entonces, el chico estaría rogando
para hacerte un trato.
55
00:07:44,492 --> 00:07:48,759
Ese es el teatro de la esquina. Hacemos ese tipo de cosas todo el tiempo.
- Ajá.
56
00:07:48,830 --> 00:07:51,823
Sí, bueno, tal vez esperando
alrededor de dos semanas...
57
00:07:51,899 --> 00:07:54,391
por un "si tal vez"
podría ser el estilo de tus chicos...
58
00:07:54,469 --> 00:07:59,134
pero Bobby y yo somos Jumpin' Jack Flash
y Capitán Go-Fast.
59
00:07:59,207 --> 00:08:01,608
¡Sí, claro!
60
00:08:03,678 --> 00:08:06,147
Ya veo.
- Sangre nueva en el barrio.
61
00:08:06,214 --> 00:08:08,513
Ya veo.
- ¿No me crees? ¿No me crees?
62
00:08:08,583 --> 00:08:13,112
¿Está bien? Bueno, este tipo de aquí dice
que hagamos más bustos para más peso...
63
00:08:13,187 --> 00:08:15,747
que ustedes dos
a finales de mes.
- Oh.
64
00:08:15,823 --> 00:08:18,349
Ah, no lo sé.
¿Estamos en marcha?
65
00:08:18,426 --> 00:08:20,418
Déjalo a un lado, chico. yo no
quiere tomar su dinero.
66
00:08:20,495 --> 00:08:23,192
Oye, Teresa, ¿estos chicos
¿Alguna vez perforaste?
67
00:08:23,264 --> 00:08:26,996
Sí, una vez al mes.
me lleva a ver Serpico.
68
00:08:27,068 --> 00:08:30,470
Qué lástima.
Podría haber usado la compañía.
69
00:08:30,538 --> 00:08:33,508
Está bien, cara de bebé, estás listo.
- ¡Está bien! ¡Estás listo!
70
00:08:33,574 --> 00:08:37,944
¡Oh!
71
00:08:38,012 --> 00:08:41,312
Y ahora la pieza de resistencia.
72
00:08:41,382 --> 00:08:43,442
Oh sí.
- Trabajo del hombre.
73
00:08:43,518 --> 00:08:46,283
Hola, Gina, Gina,
déjame ayudarte. Un hombre que viene.
74
00:08:51,959 --> 00:08:56,488
¡No lo puedo creer!
75
00:09:00,702 --> 00:09:03,866
Tubbs, ¡eso fue $28,95!
76
00:09:05,139 --> 00:09:08,132
espero que le guste
las aguas locales.
77
00:09:08,265 --> 00:09:10,427
Realmente no tengo mucho
para decirte.
78
00:09:10,501 --> 00:09:13,130
Estábamos sentados
Frito y Pérez durante aproximadamente una semana.
79
00:09:13,203 --> 00:09:15,570
Algún intermediario llamó,
80
00:09:15,639 --> 00:09:18,734
se ofreció a ponerlo en contacto con una pareja
de chicos y tres llaves de coca.
81
00:09:18,809 --> 00:09:21,404
El intermediario,
¿cómo se llamaba?
82
00:09:21,478 --> 00:09:24,243
Desmond.
Bien. Desmond Maxwell.
83
00:09:24,314 --> 00:09:27,182
Habla con un...
Acento jamaicano, mi.
84
00:09:27,251 --> 00:09:29,618
Desmond Maxwell.
85
00:09:29,686 --> 00:09:33,123
Bueno, esas son nuestras diez en punto.
y es temprano.
86
00:09:33,190 --> 00:09:35,625
todavía tengo que recargar
la cámara aquí.
87
00:09:35,692 --> 00:09:38,890
Sí, claro. Intenta
mézclate, ¿quieres, chicos?
88
00:09:54,578 --> 00:09:57,639
♪ Nadie♪♪
89
00:09:57,714 --> 00:10:01,276
Está bien. Está bien. Todo
bien. Está bien. Sí, amigo.
90
00:10:01,351 --> 00:10:03,286
Está bien. ¿Qué pasa?
¿Qué pasa, todos ustedes?
91
00:10:03,353 --> 00:10:07,313
¡Coche de fiesta Daytona 365!
Cohete a la luna.
92
00:10:07,391 --> 00:10:11,123
♪ tengo la mirada
quieres saber mejor ♪
93
00:10:11,195 --> 00:10:14,529
♪ tengo las gafas
eso está todo junto ♪♪
94
00:10:14,598 --> 00:10:17,932
Déjame mostrarte lo que tengo,
mi hombre. Tengo a Dunhill, ¿vale?
95
00:10:18,001 --> 00:10:22,063
Tengo Vuarnet, ¿vale?
Tengo "Carrora".
96
00:10:22,139 --> 00:10:26,133
Estas gafas son realmente buenas. hay
resistencia al deslumbramiento, resistencia al agua...
97
00:10:26,210 --> 00:10:29,874
contendiente duro para Cazzie
y mucho menos peligroso de usar.
98
00:10:29,947 --> 00:10:32,473
¿Gafas de sol? ¿Eso es todo?
99
00:10:32,549 --> 00:10:36,008
Pensé que dijiste cuando llamaste
íbamos a hacer algunos negocios.
100
00:10:36,086 --> 00:10:39,545
Hombre, será mejor que te alegres
Soy Piscis y no ofendo fácilmente.
101
00:10:39,623 --> 00:10:43,390
Afuera tengo un auto,
ese auto tiene baúl.
102
00:10:43,460 --> 00:10:46,020
¿Te gusta el músico?
Tengo a Durán Durán...
103
00:10:46,096 --> 00:10:47,496
Pionero del pop de moda.
104
00:10:47,564 --> 00:10:50,329
Tengo a Rubia. tengo pitidos
y los locos Maytals.
105
00:10:50,400 --> 00:10:51,868
Conseguí esas cintas y más.
106
00:10:51,935 --> 00:10:55,599
Supongo que necesitas algo para jugar.
con ellos. ¿Qué tal 30 Technics M2-45?
107
00:10:55,672 --> 00:10:57,607
¿Qué pasa, cariño?
¿No te gusta la música?
108
00:10:57,674 --> 00:10:59,905
¿Qué tal las videograbadoras?
109
00:10:59,977 --> 00:11:05,348
Tengo una Hitachi en el maletero que
representa 50 en el almacén.
110
00:11:05,415 --> 00:11:07,850
¿Qué es eso?
¿Termitas, hombre?
111
00:11:11,855 --> 00:11:14,620
No, no.
Construcción al lado.
112
00:11:14,691 --> 00:11:19,095
¡Estafador '82! regresé
problemas. Tengo Playboy,
113
00:11:19,162 --> 00:11:22,132
Oui, Boobs and Buns y Gent.
114
00:11:22,199 --> 00:11:25,101
¿Qué pasa, amigo?
¿No te gustan los libros?
115
00:11:25,168 --> 00:11:28,570
Te diré lo que tengo.
Tengo dos calzoncillos Calvin Klein asquerosos.
116
00:11:28,639 --> 00:11:32,576
Déjame decirte qué colores tengo.
Tengo marfil y rosa concha.
117
00:11:37,347 --> 00:11:39,816
Pero sé que este ser
el comienzo de la temporada,
118
00:11:39,883 --> 00:11:43,217
Estoy bastante seguro de que ustedes quieren,
por ejemplo, comparar precios.
119
00:11:43,287 --> 00:11:45,449
siempre puedo volver
la próxima semana.
120
00:11:49,893 --> 00:11:53,330
Espero que tengas un buen abogado.
Esos bolsillos tuyos, bocazas.
121
00:11:53,397 --> 00:11:55,957
Sí, hombre.
122
00:12:01,838 --> 00:12:04,307
¿Dónde vas a estar?
- ¡Oye, hombre!
123
00:12:04,374 --> 00:12:07,902
¡Como un total error judicial! Oye,
Bobby, Jake.
124
00:12:07,978 --> 00:12:10,072
Digamos que escuchamos sobre
tus amigos en la camioneta.
125
00:12:10,147 --> 00:12:13,049
¿Están bien chicos?
- Todo está bien.
126
00:12:13,116 --> 00:12:17,952
¿Y los dejaste escapar? Chicos, ¿dónde está?
¿Tu sentido de iniciativa, imaginación?
127
00:12:18,021 --> 00:12:20,820
Sí, sí, sí. ¿puedes
¿Chicos me hacen una pequeña tarea?
128
00:12:20,891 --> 00:12:22,951
De ninguna manera, campeón. tenemos
una cita de negocios.
129
00:12:23,026 --> 00:12:26,463
¿Quién es tu respaldo?
- No hay dinero involucrado. Sólo un preliminar.
130
00:12:26,530 --> 00:12:30,934
Ah, por cierto, Crockett, hice una reserva.
en mi cuenta corriente esta mañana.
131
00:12:31,001 --> 00:12:33,527
Sí, bueno, será mejor
ser un retiro.
132
00:12:33,604 --> 00:12:36,039
Sí.
133
00:12:36,106 --> 00:12:38,803
Vamos a querer circular
Este tipo en algunos calabozos suburbanos...
134
00:12:38,875 --> 00:12:41,709
durante un par de semanas hasta el robo
la operación concluye.
135
00:12:41,778 --> 00:12:44,009
No lo queremos
ladrando en seis condados.
136
00:12:44,081 --> 00:12:47,017
Debes estar bromeando, hombre.
Estás mirando al Sr. Silencio.
137
00:12:47,084 --> 00:12:49,144
No podrías torturar
nada de mí.
138
00:12:49,219 --> 00:12:51,415
¿Nombre?
Nugart Neville Lamont...
139
00:12:51,488 --> 00:12:54,549
El Noogman. Tienes unas piernas bonitas
mamá.
140
00:12:54,625 --> 00:12:56,787
Puedes llamarme "Noogie".
Eso es si quieres bailar.
141
00:12:56,860 --> 00:13:00,888
Oye, discúlpame. eso es algo
Perfume motivador, mamá.
142
00:13:00,964 --> 00:13:03,798
No me da vergüenza decírtelo.
¿Qué es eso, Je Reviens?
143
00:13:03,867 --> 00:13:05,893
¿Estée Lauder?
Lino Blanco.
144
00:13:05,969 --> 00:13:08,063
No, son acciones privadas del 82.
145
00:13:08,138 --> 00:13:10,198
Sí.
146
00:13:11,341 --> 00:13:14,937
Trudy, tienes esa información.
¿En Desmond Maxwell?
147
00:13:15,012 --> 00:13:18,608
Mi computadora dibujó un
totalmente en blanco. Sigue comprobando.
148
00:13:24,655 --> 00:13:27,454
Basta. No sé ustedes,
detective...
149
00:13:27,524 --> 00:13:30,003
Este es un edificio municipal...
Pero me estoy aburriendo mucho...
150
00:13:30,027 --> 00:13:32,690
¡Por el amor de Dios! esto
Extraños en la rutina del tren.
151
00:13:32,763 --> 00:13:36,757
Estaba pensando que tal vez elegiría un
un par de libras de cangrejo partido...
152
00:13:36,833 --> 00:13:39,735
y tal vez
un par de botellas de...-
153
00:13:39,803 --> 00:13:43,103
Entrega especial, Sonny.
154
00:13:43,173 --> 00:13:45,233
Gracias.
155
00:13:46,510 --> 00:13:49,036
Sí. Vamos a ver.
¿Dónde estaba yo?
156
00:13:49,112 --> 00:13:52,913
Oh sí. Un par de botellas de D.P.
y tíralos sobre hielo.
157
00:13:52,983 --> 00:13:57,421
Luego zarparemos de Key Biscayne,
un poco de música. Un poco...
158
00:13:57,487 --> 00:13:59,922
Mmmm?
159
00:13:59,990 --> 00:14:01,856
Lo lamento.
¿Dónde estábamos?
160
00:14:01,925 --> 00:14:04,622
Oh, unas diez millas
hacia el Atlántico.
161
00:14:04,695 --> 00:14:08,757
que su extracto bancario
¿O acabas de ganar la lotería?
162
00:14:10,867 --> 00:14:13,336
"El Tribunal Superior de Florida...
Esa Caroline Crockett...
163
00:14:13,403 --> 00:14:17,238
por la presente solicita la disolución de
matrimonio de James 'Sonny' Crockett".
164
00:14:17,307 --> 00:14:20,402
Debería haber una ley
contra cartas modelo.
165
00:14:20,477 --> 00:14:22,673
Sonny, siempre podemos tomar
una pausa para la cena.
166
00:14:22,746 --> 00:14:26,376
En absoluto. he estado
esperando esto desde hace mucho tiempo.
167
00:14:26,450 --> 00:14:29,045
¿A las ocho?
168
00:14:29,119 --> 00:14:31,679
Mantén esa excusa lamentable
para un reptil bajo cubierta,
169
00:14:31,755 --> 00:14:33,656
y tienes un trato.
170
00:14:33,724 --> 00:14:36,057
Entonces es una cita.
171
00:14:48,905 --> 00:14:51,534
Acabo de recibir un informe balístico.
172
00:14:57,881 --> 00:14:59,213
Diez a uno es una Uzi.
173
00:14:59,282 --> 00:15:01,274
Ese tipo de patrón de rociado
se pone serio.
174
00:15:01,351 --> 00:15:03,343
Sí, ¿cuál es tu suposición?
¿Profesor?
175
00:15:19,669 --> 00:15:21,604
Definitivamente pistolas ametralladoras.
176
00:15:21,671 --> 00:15:23,731
Interarmas KG-99.
177
00:15:23,807 --> 00:15:26,709
Entonces, es el mismo plan de estafa.
¿Eso está relacionado con todo el resto?
178
00:15:26,777 --> 00:15:29,406
Sí, Opa-Locka la semana pasada.
179
00:15:29,479 --> 00:15:31,038
Overtown hace tres días.
180
00:15:31,114 --> 00:15:34,482
Ese tiroteo en el centro comercial Dadeland
donde fue atropellado el niño de diez años.
181
00:15:34,551 --> 00:15:37,020
Estamos en algo importante,
grandes locos aquí.
182
00:15:37,087 --> 00:15:40,057
Eh, Sonny, tu informante.
quiere hablar contigo.
183
00:15:40,123 --> 00:15:44,458
¿Qué informante? ¿Ese bromista?
No es ningún informante. Creo que lo es ahora.
184
00:15:51,635 --> 00:15:54,104
Sí, hombre, ¿a dónde me llevas?
¿hogareño?
185
00:15:54,171 --> 00:15:57,073
¿Qué me estás haciendo, hombre?
Tranquilo, hombre. Soy el Noogman.
186
00:15:57,140 --> 00:15:58,870
Relajarse. tu sabes quien
estás tratando?
187
00:15:58,942 --> 00:16:00,467
Soy el noogie-noogie-woogie.
188
00:16:00,544 --> 00:16:03,139
Está bien, Tubbs, puedes revelar
la Mona Lisa.
189
00:16:05,081 --> 00:16:09,610
Tal como pensaba: de mal gusto.
- Escuchémoslo.
190
00:16:09,686 --> 00:16:15,182
He estado pensando un poco. soy mucho
demasiado joven y demasiado bueno para pasar más tiempo.
191
00:16:15,258 --> 00:16:18,820
Entonces, les voy a hacer un favor, amigos.
¿Cómo qué? ¿Ponerte un calcetín en la boca?
192
00:16:18,895 --> 00:16:21,990
Alegría, me encanta.
Pero en serio amigos,
193
00:16:22,065 --> 00:16:24,591
No pude evitar escuchar
en la radio antes...
194
00:16:24,668 --> 00:16:27,638
sobre un par de colombianos
que fue golpeado esta mañana.
195
00:16:27,704 --> 00:16:30,105
Ahora tal vez pueda hacer algo.
para ti en ese.
196
00:16:30,173 --> 00:16:34,269
¿Oh sí? ¿Cómo qué?
- Bueno, no lo sé.
quiénes fueron los tiradores,
197
00:16:34,344 --> 00:16:36,904
pero un amigo mío
establecer el trato.
198
00:16:39,282 --> 00:16:41,979
Un tipo llamado...
199
00:16:42,052 --> 00:16:46,285
¿Te suena Desmond Maxwell?
200
00:16:51,302 --> 00:16:54,204
Entonces, ustedes quieren hacer
¿Negocios juntos o qué?
201
00:16:58,676 --> 00:17:02,340
Tengo un poco de sed.
¿Tienen algún Perrier por ahí?
202
00:17:02,413 --> 00:17:04,712
Con un giro.
203
00:17:08,753 --> 00:17:11,746
Un tipo llamado Desmond Maxwell.
Un tipo jamaicano.
204
00:17:11,823 --> 00:17:15,760
¿Qué gano yo con esto? Bueno, si te encuentras
Cualquier cosa, cien dólares y un vídeo nuevo.
205
00:17:15,827 --> 00:17:17,887
¿Carga frontal?
Ya lo sabes, amigo.
206
00:17:17,962 --> 00:17:19,624
Está bien.
Ocúpate de eso por mí.
207
00:17:19,697 --> 00:17:22,462
¿Cuánto más de esta comedia candente?
¿Vamos a aguantar a este tipo?
208
00:17:22,533 --> 00:17:25,867
Bueno, la ciudad de Jamaica está a sólo diez cuadras.
cuadrado. Dame un respiro, hombre.
209
00:17:25,937 --> 00:17:28,566
No serviré a ningún cerdo
antes de su tiempo.
210
00:17:28,639 --> 00:17:32,940
¿Ves a ese tipo de allí? mi hombre hace
ganarse la vida quemando tintorerías. ¡Oye, Ramón!
211
00:17:33,010 --> 00:17:35,241
¿Qué pasa, hombre?
Gente celosa del Noogman.
212
00:17:35,313 --> 00:17:37,077
¿Qué pasa, amigo?
¿Cómo te sientes, hombre?
213
00:17:37,148 --> 00:17:40,516
Mi hombre se gana la vida
vendiendo botas de gravedad robadas.
214
00:17:40,585 --> 00:17:44,852
Oye, Lamont, ahórranos el Fortune 500.
del grupo sleazoid, ¿quieres?
215
00:17:44,922 --> 00:17:47,002
Hombre, me estoy oxidando un poco.
alrededor de los bordes.
216
00:17:47,058 --> 00:17:50,654
Necesito un poco de ánimo. tu sabes que yo
Tengo un amistoso a la vuelta de la esquina.
217
00:17:50,728 --> 00:17:53,220
¿Quieres drogarte? Bueno,
ya sabes, sirve para el propósito.
218
00:17:53,297 --> 00:17:55,289
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
¿Qué pasa?
219
00:17:55,366 --> 00:17:59,303
Escucha, ardilla, no trabajamos.
nuestros informantes de esa manera, ¿entiendes?
220
00:17:59,370 --> 00:18:02,670
Está bien. Olvídate de lo que dije.
Excelente.
221
00:18:02,740 --> 00:18:04,800
Paseo en buggy con un maldito yonqui.
222
00:18:04,876 --> 00:18:06,970
Hombre, no soy ningún adicto.
Soy un fanático de la velocidad.
223
00:18:07,044 --> 00:18:09,411
¡Espera!
¿Qué día es?
224
00:18:09,480 --> 00:18:11,540
El día que vayas a la cárcel, amigo.
225
00:18:11,616 --> 00:18:16,179
Martes. Dominó. Desmond juega
dominó todos los martes por la tarde.
226
00:18:16,254 --> 00:18:18,587
Hombre, lo juro por Dios. solo dame
una oportunidad más...
227
00:18:18,656 --> 00:18:22,787
y lo juro por Dios si miento,
¡Que Dios me derribe aquí mismo!
228
00:18:22,860 --> 00:18:24,920
¡Guau!
229
00:18:27,198 --> 00:18:30,794
Don Rickles... y usted lo sabe.
230
00:19:03,857 --> 00:19:06,088
¿Qué pasa, amigo? ¿Cómo se ve?
¿Qué tienes?
231
00:19:06,159 --> 00:19:08,219
¡Oye! ¡Ey!
232
00:19:08,295 --> 00:19:11,129
¿Escuchaste eso?
¿Qué, hombre?
233
00:19:11,197 --> 00:19:13,291
Aviso de dos minutos, amigo.
234
00:19:18,371 --> 00:19:20,431
Mira, paga tierra.
235
00:19:22,142 --> 00:19:25,306
¿Ese es Desmond? No,
No. Ese es el hombre principal de Desmond.
236
00:19:25,378 --> 00:19:28,610
Antonio. Solían promover
peleas de perros en Sweetwater.
237
00:19:28,682 --> 00:19:30,810
Oye, hombre.
Dame $80.
238
00:19:30,884 --> 00:19:33,217
Sal de aquí.
Espera hasta que vuelva a salir.
239
00:19:33,286 --> 00:19:36,051
Vamos, hombre. ¿Crees que él quiere?
¿Que te vean pasando información en el bar?
240
00:19:36,122 --> 00:19:38,819
¿Estás borracho, hombre?
Dame algo de dinero.
241
00:19:39,926 --> 00:19:43,124
Está bien. Aquí tienes 60...
Y será mejor que sea bueno.
242
00:19:43,196 --> 00:19:45,995
Ni siquiera te preocupes por eso
hombre. Esperen todos aquí. ¡Oye, amigo!
243
00:19:47,233 --> 00:19:50,067
¿Qué pasa, amigo? Cómo estás'?
¿Qué pasa, amigo? ¿Cómo te sientes?
244
00:19:50,136 --> 00:19:54,073
¿Qué pasa?
Grandes logros. Vuelvo enseguida.
245
00:19:55,375 --> 00:19:57,503
¿Confías en este tipo?
246
00:19:57,577 --> 00:20:00,376
Hombre, será mejor que te acostumbres
a trabajar con informantes.
247
00:20:00,447 --> 00:20:03,747
Aquí abajo dan cuenta de
alrededor del 80 por ciento de todos nuestros casos.
248
00:20:05,285 --> 00:20:08,813
Espero que dé un paso adelante. tengo que encontrarme
Caroline y su abogado en una hora.
249
00:20:08,888 --> 00:20:10,914
¿El divorcio?
250
00:20:10,991 --> 00:20:13,825
Recibí confirmación del tribunal.
fecha esta mañana en el correo.
251
00:20:16,329 --> 00:20:18,457
Hombre, te lo diré.
252
00:20:18,531 --> 00:20:22,093
Seguro que te quita el aire
Navega para verlo allí en el calendario.
253
00:20:26,406 --> 00:20:28,705
Ey.
254
00:20:50,997 --> 00:20:53,523
¡Oye, taxista!
¡Oye, taxista!
255
00:20:53,600 --> 00:20:55,694
¡Oh!
256
00:21:00,940 --> 00:21:03,637
Ahí tienes. solo estaba mirando
para ustedes.
257
00:21:03,710 --> 00:21:05,838
El Día de los Inocentes ha terminado
calcetines amarillos.
258
00:21:05,912 --> 00:21:09,041
Hay una pista que tengo que revisar.
lejos, hombre. Desmond está en Lauderdale.
259
00:21:09,115 --> 00:21:10,811
Callarse la boca.
No, no.
260
00:21:10,884 --> 00:21:13,376
Haces todo lo posible para ayudar
niños pequeños y animales...
261
00:21:13,453 --> 00:21:15,786
y mira por lo que pasas.
262
00:21:15,855 --> 00:21:18,154
Pequeño gusano. ¿Cómo escuchaste?
¿Sobre Desmond?
263
00:21:18,224 --> 00:21:21,058
Del informe policial. el
Debe haberlo levantado del escritorio de Don.
264
00:21:22,328 --> 00:21:24,991
Ya sabes,
Son otros seis meses...
265
00:21:25,065 --> 00:21:28,502
en el equipo de softbol del patio "D",
calcetines amarillos.
266
00:21:28,568 --> 00:21:31,647
Está bien. Está bien. Seré honesto con
tú, hombre. No conozco a este tipo Desmond.
267
00:21:31,671 --> 00:21:34,004
He estado en la cárcel durante un año,
¿Está bien?
268
00:21:34,074 --> 00:21:37,219
Cuando salí a la calle, pensé que
Podría usar mis viejas conexiones para ayudarme,
269
00:21:37,243 --> 00:21:39,337
pero no conozco a nadie...
270
00:21:39,412 --> 00:21:41,540
y ese es el negocio cuadrado,
chico de casa.
271
00:21:41,614 --> 00:21:44,345
Debo haber perdido la cabeza
Dándole a esta mancha de grasa 60 dólares.
272
00:21:44,417 --> 00:21:47,979
Levántate, tú.
- Pero ustedes fueron muy buenos conmigo.
273
00:21:48,054 --> 00:21:50,785
Sabes lo que estoy diciendo,
¿hogareño?
274
00:21:50,857 --> 00:21:52,416
De ahora en adelante,
viajas en el asiento trasero.
275
00:21:55,161 --> 00:21:57,027
Ajá.
276
00:22:07,760 --> 00:22:10,195
Detective Crockett.
277
00:22:20,873 --> 00:22:23,206
Hola carolina.
Ah, hola.
278
00:22:23,275 --> 00:22:26,245
Oh, cariño. Oh,
nada. Es sólo un accidente.
279
00:22:28,614 --> 00:22:31,106
Carolina me ha informado
que no habrá ningún problema...
280
00:22:31,183 --> 00:22:35,917
con el acuerdo... propiedades,
seguros, responsabilidad de deudas.
281
00:22:35,988 --> 00:22:38,048
Parece una relación muy amigable.
divorcio.
282
00:22:38,123 --> 00:22:40,490
Sí, lo es.
283
00:22:40,559 --> 00:22:43,028
De hecho, ni siquiera lo sé
por qué te necesitamos.
284
00:22:45,998 --> 00:22:49,264
Buenas tardes. Nuestros especiales
hoy son la ensalada de pasta fría,
285
00:22:49,334 --> 00:22:53,829
el pichón deshuesado relleno de
foie gras y san Pedro salteados.
286
00:22:53,906 --> 00:22:55,932
Dame un bourbon, directamente.
287
00:22:58,744 --> 00:23:03,341
En lo que respecta al asunto de la custodia, usted
poder pasar tanto tiempo con su hijo...
288
00:23:03,415 --> 00:23:05,611
como viajes y tu horario de trabajo
lo permitirá.
289
00:23:06,618 --> 00:23:09,349
¿Qué viaje?
¿Diez minutos en la autopista?
290
00:23:11,156 --> 00:23:13,182
lo he hecho muy dificil
Decisión, Sonny.
291
00:23:14,660 --> 00:23:18,119
Billy y yo nos mudamos
De regreso a Atlanta.
292
00:23:18,197 --> 00:23:21,099
Tengo una oferta de trabajo firme
de la Clínica Stanhope...
293
00:23:21,166 --> 00:23:24,102
y sabes qué
eso significa para mí.
294
00:23:24,204 --> 00:23:27,663
Además, Billy tiene sus primos.
y sus abuelos allí.
295
00:23:27,741 --> 00:23:30,040
De ninguna manera, Carolina.
296
00:23:30,110 --> 00:23:32,477
De ninguna manera vas a tomar
Mi hijo fuera de este estado.
297
00:23:32,546 --> 00:23:36,244
Sonny ya estuvimos de acuerdo
él debería quedarse conmigo.
298
00:23:36,316 --> 00:23:38,683
Ahora sólo tienes que aceptar.
que ahora tengo mi propia vida.
299
00:23:38,752 --> 00:23:41,051
Sí, bueno, tengo
mi propia vida también...
300
00:23:41,121 --> 00:23:44,956
y una gran parte de eso incluye
Ser padre... así que olvídalo, Caroline.
301
00:23:46,226 --> 00:23:48,354
De ninguna manera.
302
00:23:48,370 --> 00:23:52,398
Ahora sabes por qué
Contraté a un abogado.
303
00:23:52,474 --> 00:23:55,740
No voy a dar marcha atrás, Sonny.
Lo lamento.
304
00:23:57,580 --> 00:24:01,779
Está bien, Carolina.
Compraré este juego.
305
00:24:01,851 --> 00:24:04,616
Compraré todo el camino.
306
00:24:13,948 --> 00:24:16,008
Oh, Sr. Crockett.
307
00:24:18,152 --> 00:24:20,417
Crockett.
308
00:24:20,488 --> 00:24:22,753
Sí, Tubbs.
309
00:24:25,193 --> 00:24:27,253
¿Dónde?
310
00:25:20,048 --> 00:25:22,779
Quédate atrás. Quédate atrás.
311
00:25:57,254 --> 00:26:02,215
Bobby murió instantáneamente.
y Jake simplemente se agarra de un hilo.
312
00:26:04,261 --> 00:26:07,629
Es sólo una reunión preliminar.
313
00:26:07,698 --> 00:26:10,566
Se suponía que era
una reunión preliminar.
314
00:26:10,634 --> 00:26:12,660
Sí.
315
00:26:14,369 --> 00:26:17,396
ambos fueron golpeados
con ametralladoras.
316
00:26:19,507 --> 00:26:21,601
los mismos chicos
¿Que intentó atraparnos?
317
00:26:23,178 --> 00:26:25,443
Hay que esperar a balística.
- Lou.
318
00:26:25,513 --> 00:26:28,108
Encontramos esta grabadora
en bobby...
319
00:26:28,183 --> 00:26:30,243
y esto todavía estaba en él.
320
00:26:38,093 --> 00:26:40,995
Ahí está.
321
00:26:41,062 --> 00:26:43,122
Oye, hermano, ¿qué es?
322
00:26:43,198 --> 00:26:45,258
¿Qué pasa, amigo?
jamaiquino.
323
00:26:45,333 --> 00:26:47,893
Oye, ¿estás solo? solo yo,
lunes. ¿Tienes el efectivo?
324
00:26:47,969 --> 00:26:50,529
¿Cuándo podremos ver la droga?
325
00:26:50,605 --> 00:26:54,701
¿Dónde diablos está su respaldo? ellos no solicitaron
cualquiera. Se suponía que iba a ser una introducción.
326
00:26:54,776 --> 00:26:57,075
Ri-¿Ahora mismo?
327
00:26:57,145 --> 00:26:59,205
Iban a intentar explotarlos.
¿Por qué?
328
00:26:59,280 --> 00:27:02,375
Aquí mismo, amigo.
Échale un vistazo.
329
00:27:02,450 --> 00:27:04,976
Muy bien, Vicepresidente de Miami.
¡Estás bajo arresto!
330
00:27:05,053 --> 00:27:07,264
Están ahí afuera solos.
¿Por qué están jugando al pistolero?
331
00:27:07,288 --> 00:27:09,723
Pon tus manos en el banco
¡Ahora mismo, hombre!
332
00:27:09,791 --> 00:27:12,590
¡Jake, cuidado!
333
00:27:12,660 --> 00:27:14,754
Bobby, estoy herido.
334
00:27:32,781 --> 00:27:35,580
Tres...Tres...
335
00:27:37,385 --> 00:27:41,823
Ja...Haz. Latas.
336
00:27:41,890 --> 00:27:43,950
Está intentando identificarlos.
337
00:27:44,025 --> 00:27:46,995
Tres...
338
00:27:59,240 --> 00:28:03,974
Latas de mayo.
339
00:28:18,259 --> 00:28:21,320
Lester, ¿hay alguna manera?
¿Que puedes limpiar esa última parte?
340
00:28:21,396 --> 00:28:23,865
Puedo subir lo bajo
y eliminar gradualmente algunos de los antecedentes.
341
00:28:23,932 --> 00:28:26,959
Hazlo.
- Balística.
342
00:28:29,003 --> 00:28:33,737
Marcas de extractores en las carcasas.
son de un Interarms KG-99.
343
00:28:36,678 --> 00:28:39,011
Sonny, llamé a la DEA. chicos,
344
00:28:39,080 --> 00:28:41,481
y no hay nada actual
sobre Desmond Maxwell en este estado,
345
00:28:41,549 --> 00:28:44,417
pero cumplió un tiempo federal
en Atlanta.
346
00:28:44,486 --> 00:28:47,945
Atlanta.
¿Dónde he oído eso antes?
347
00:28:48,022 --> 00:28:50,287
Oh sí. parece
alguien más que conocemos...
348
00:28:50,358 --> 00:28:52,520
pasó tiempo con Desmond Maxwell
en Atlanta.
349
00:28:52,594 --> 00:28:54,790
¿OMS?
Nuestro viejo amigo, Noogie Lamont.
350
00:28:54,863 --> 00:28:57,059
El pequeño imbécil
resistiéndonos.
351
00:29:07,227 --> 00:29:11,961
♪ ¿Qué tiene que ver el amor?
Tengo que ver con esto ♪
352
00:29:12,031 --> 00:29:14,591
Dame un cigarrillo.
El mío lo dejé en la máquina, amigo.
353
00:29:14,667 --> 00:29:19,731
♪ ¿Qué es el amor sino de segunda mano?
emoción ♪♪
354
00:29:19,806 --> 00:29:23,641
¿Qué pasa? Descúbrelo.
¿Cómo será? Y lo sabes.
355
00:29:23,710 --> 00:29:27,977
Pasaste tiempo con Desmond Maxwell
en Atlanta. Queremos una introducción.
356
00:29:28,047 --> 00:29:30,209
Demócrata Desmond Maxwell.
357
00:29:30,283 --> 00:29:32,752
Ese es un individuo peligroso.
358
00:29:32,819 --> 00:29:35,448
Es tu única salida, Lamont.
¿Afuera?
359
00:29:35,522 --> 00:29:39,892
¿Quién quiere salir? tres cuadrados
un día. Conversación estimulante.
360
00:29:39,959 --> 00:29:43,828
jabones de dia
y un gran plan dental.
361
00:29:43,897 --> 00:29:47,265
Además soy un amante
no un luchador.
362
00:29:47,333 --> 00:29:51,634
Desmond Maxwell
Es un asesino frío como una piedra.
363
00:29:53,506 --> 00:29:56,203
Entonces eres un amante, ¿eh?
364
00:29:56,276 --> 00:29:58,802
¿Alguna vez has oído hablar de un chico?
¿Con el nombre de Boogaloo Jones?
365
00:29:58,878 --> 00:30:03,213
¿Un monstruo de 350 libras?
¿Quién no?
366
00:30:03,283 --> 00:30:07,618
Bueno, escuché que está sentado todo
solo en una celda del bloque "C",
367
00:30:07,687 --> 00:30:10,885
y escuché que él simplemente ama
chicos como tú.
368
00:30:10,957 --> 00:30:13,950
No lo harías.
369
00:30:14,027 --> 00:30:16,496
Él lo haría.
370
00:30:17,764 --> 00:30:20,029
No tiene ningún escrúpulo.
371
00:30:24,404 --> 00:30:26,600
¿Qué va a ser, chico amante?
372
00:30:27,874 --> 00:30:30,309
¿Q-qué quieres que haga?
373
00:30:31,811 --> 00:30:34,474
Establecer un negocio de drogas
entre Desmond y nosotros.
374
00:30:38,384 --> 00:30:41,081
♪♪
375
00:30:41,153 --> 00:30:42,815
♪ Está bien ♪
376
00:30:44,890 --> 00:30:46,620
♪ Oh, sí ♪
377
00:30:49,462 --> 00:30:51,055
♪ Vaya, sí ♪
378
00:30:52,898 --> 00:30:54,264
♪ Estamos improvisando ♪
379
00:30:56,836 --> 00:31:00,000
♪ Quiero tocar contigo ♪
380
00:31:00,072 --> 00:31:02,940
♪ Estamos improvisando ♪
381
00:31:03,009 --> 00:31:07,105
♪ Y espero que les guste
improvisando también ♪
382
00:31:07,179 --> 00:31:10,775
♪ No hay reglas, no hay votos
Podemos hacerlo de todos modos ♪
383
00:31:10,850 --> 00:31:14,446
♪ Yo y yo te ayudaremos ♪
384
00:31:14,520 --> 00:31:18,287
♪ Cada día pagamos el precio
del sacrificio vivo ♪
385
00:31:18,357 --> 00:31:20,622
♪ Tocamos hasta el atasco.
ha terminado ♪
386
00:31:20,693 --> 00:31:24,095
♪ Oh, sí
Estamos improvisando ♪
387
00:31:25,498 --> 00:31:28,434
♪ Pensar que jammin''
era cosa del pasado ♪
388
00:31:28,501 --> 00:31:31,869
♪ Oye, estamos improvisando ♪
389
00:31:31,937 --> 00:31:33,701
♪ Está bien
Hola ♪
390
00:31:33,773 --> 00:31:36,436
♪ Quiero tocar contigo ♪
391
00:31:36,509 --> 00:31:40,412
♪ Ninguna bala puede detenernos ahora
Ni rogamos ni nos inclinamos ♪
392
00:31:40,479 --> 00:31:43,745
♪ Ni se puede comprar ni vender ♪
393
00:31:43,816 --> 00:31:47,981
♪ Cada día pagamos el precio
Somos el sacrificio vivo ♪
394
00:31:48,054 --> 00:31:50,353
♪ La vida vale mucho más.
que el oro ♪ ¿Cuál es la configuración?
395
00:31:50,423 --> 00:31:52,483
a desmond no le gusta
para hacer tratos en la calle,
396
00:31:52,558 --> 00:31:55,892
pero por los lazos familiares,
dijo que verá qué puede hacer.
397
00:31:55,961 --> 00:31:59,090
¿Está bien? Así que relájate.
chico de casa. ♪ Oh, sí ♪
398
00:31:59,165 --> 00:32:02,033
♪ Estamos improvisando
Jammin'♪
399
00:32:02,070 --> 00:32:05,939
♪ Y espero que a ti también te guste jammin' ♪ Desmond,
mi hombre. ¿Qué pasa?
400
00:32:06,007 --> 00:32:08,238
¿Cómo se ve?
Oh, estos son jugadores.
401
00:32:08,309 --> 00:32:11,746
Conoce a Sonny Bates. rico
Montego Bay pasando por Brooklyn,
402
00:32:11,813 --> 00:32:14,078
y los traje aquí
hacer algunos negocios con usted.
403
00:32:14,149 --> 00:32:17,711
Son geniales, hombre. Te lo digo.
- Bien, amigo.
404
00:32:17,786 --> 00:32:20,722
♪ Jah gobierna toda la creación ♪
¿Qué tienes en mente, amigo?
405
00:32:20,789 --> 00:32:23,156
Siéntate.
406
00:32:28,997 --> 00:32:34,868
Esperamos que 300K
Puedes conseguir 10 llaves de algún golpe majestuoso.
407
00:32:34,936 --> 00:32:36,996
Llévanos de regreso a Fun City.
408
00:32:37,072 --> 00:32:39,439
No trato con extraños.
409
00:32:39,507 --> 00:32:41,942
Oye, hermano.
¿De qué estás hablando extraño?
410
00:32:42,010 --> 00:32:44,639
¿No cumpliste condena con Noogie?
411
00:32:47,415 --> 00:32:51,147
Mmmm? ¿Verdadero?
Amigo de un amigo.
412
00:32:52,220 --> 00:32:56,555
Solía pasar algún tiempo
en Star Jam en Montego.
413
00:32:56,624 --> 00:32:58,855
Probablemente lo sepamos
muchas de las mismas personas.
414
00:32:58,927 --> 00:33:01,988
Conozco el Star Jam.
415
00:33:02,063 --> 00:33:06,125
Noogie, tráeme algunos cigarrillos.
Lo tienes, amigo.
416
00:33:06,234 --> 00:33:12,003
No perdamos más tiempo.
Tenemos 300.000 dólares en efectivo.
417
00:33:12,073 --> 00:33:14,941
Estaremos en esta dirección.
hasta medianoche.
418
00:33:15,009 --> 00:33:18,707
Después de eso, nosotros y nuestro dinero
son un recuerdo.
419
00:33:19,781 --> 00:33:22,683
♪ Oh
Está bien ♪
420
00:33:22,750 --> 00:33:26,517
♪♪
421
00:33:29,624 --> 00:33:32,150
♪ Estamos improvisando ♪
Buen funcionamiento, amigo.
422
00:33:33,262 --> 00:33:35,322
sabes que solo
¿Le diste el número de ese tipo Noogie?
423
00:33:35,397 --> 00:33:37,889
Sí, pensé que se leería mejor.
que el recinto del centro.
424
00:33:37,967 --> 00:33:41,233
¿Se lo vas a decir a Noogie? Si lo hago,
él no seguiría adelante con eso.
425
00:33:41,303 --> 00:33:44,205
Además, estará cubierto. es
llamado "cebar la trampa", Tubbs.
426
00:33:44,273 --> 00:33:47,243
Sabes lo que estás haciendo,
hombre? Estás dejando a ese tipo colgado para que se seque.
427
00:33:47,309 --> 00:33:50,040
Sí, estoy poniendo en peligro la vida del tipo.
y no se lo diré.
428
00:33:51,580 --> 00:33:54,709
Oye, hombre, estás cortando
demasiados rincones.
- ¿Qué? ¿No lo haces?
429
00:33:59,823 --> 00:34:04,887
Lo siento, Tubbs, pero lo sabía.
Jake y Bobby desde la academia.
430
00:34:04,961 --> 00:34:07,658
Los traje, hombre.
431
00:34:07,730 --> 00:34:09,699
♪ Quiero tocar contigo ♪
432
00:34:09,766 --> 00:34:13,794
Si algo le pasa,
Me perseguirá durante mucho tiempo.
433
00:34:14,804 --> 00:34:17,968
¿Y adivina qué?
Lo haré de todos modos.
434
00:34:18,041 --> 00:34:21,205
Estableceremos vigilancia
y tres equipos de respaldos.
435
00:34:21,277 --> 00:34:24,247
♪ Está bien ♪
436
00:34:24,314 --> 00:34:27,773
Yo, hombre, soy libre, los cigarrillos
no lo es. Puedes agradecerme más tarde, amigo.
437
00:34:32,589 --> 00:34:36,583
♪ Quiero tocar contigo
Oh, sí ♪♪
438
00:34:51,970 --> 00:34:54,132
Tubbs.
439
00:34:54,205 --> 00:34:56,674
¿Dónde han estado?
Acabamos de capturar a los tiradores.
440
00:34:56,774 --> 00:34:58,242
Los tipos que dispararon
¿Jake y Bobby?
441
00:34:58,309 --> 00:35:01,108
Sí. Están en Homicidios.
Estaremos ahí mismo.
442
00:35:02,113 --> 00:35:05,015
Noogie, la operación está cancelada.
443
00:35:05,082 --> 00:35:07,278
Oh sí. ¿En serio?
Estás libre de culpa, sangre.
444
00:35:07,351 --> 00:35:09,877
¡Está bien!
- ¿Qué?
- Tú también.
445
00:35:09,954 --> 00:35:13,322
Homicidio acaba de agarrar
los tiradores.
446
00:35:14,992 --> 00:35:18,554
Muy bien. fue lindo
Estoy haciendo negocios con ustedes, amigos.
447
00:35:18,629 --> 00:35:21,428
Noogs, cuídate
de ti mismo, ¿lo oyes?
448
00:35:22,633 --> 00:35:25,296
Muy bien, hombre. ya sabes
Estás bien conmigo, amigo.
449
00:35:25,369 --> 00:35:29,136
Eres mi hombre. Ya lo sabes. tú también,
hombre. Cuídense todos ustedes.
450
00:35:29,206 --> 00:35:32,472
Sí, haces lo mismo. Oye, mamá. Cuando
¿Me dejarás reventar? Él no es nada.
451
00:35:32,543 --> 00:35:34,876
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
¿Qué pasa con esto?
452
00:35:34,945 --> 00:35:37,073
Yo, yo.
453
00:35:45,056 --> 00:35:47,821
¿De qué estás hablando? ¿Asesinato?
454
00:35:47,892 --> 00:35:52,557
Acabo de conducir con mi hermano
cuando el hombre viene hacia nosotros.
455
00:35:52,630 --> 00:35:55,156
No mato a ningún hombre, de ningún modo.
456
00:35:55,233 --> 00:35:58,397
Tú y tu amigo fueron encontrados.
conduciendo la camioneta...
457
00:35:58,470 --> 00:36:00,769
visto en el tiroteo
Esta mañana, Tyler.
458
00:36:00,839 --> 00:36:03,900
Misma marca, mismo modelo.
Placas idénticas.
459
00:36:03,975 --> 00:36:06,274
Mira, hombre. no lo hagas
peor para ti ahora.
460
00:36:06,344 --> 00:36:11,806
ya lo dije
El otro oficial encontramos la camioneta...
461
00:36:11,883 --> 00:36:14,978
abandonado en 123 y el río.
462
00:36:15,053 --> 00:36:17,318
Las llaves todavía estaban dentro.
463
00:36:17,388 --> 00:36:19,687
No mato a ningún hombre.
464
00:36:19,758 --> 00:36:21,351
Dios sea mi juez.
465
00:36:21,426 --> 00:36:25,022
Si su historia fuera más tonta,
sería con muletas.
466
00:36:25,096 --> 00:36:28,658
¿Alguna pista sobre el tercer tipo?
467
00:36:28,733 --> 00:36:33,364
Dame otros 20 minutos con el tío.
Rod allí, y estaremos bateando mil.
468
00:36:33,438 --> 00:36:36,169
Me parece que ya lo has hecho
Tuviste tu parte del tiempo de juego.
469
00:36:36,241 --> 00:36:39,700
Oye, entonces consiguió
golpeado un poco.
470
00:36:39,778 --> 00:36:43,340
Ocurrió durante la persecución.
471
00:36:43,414 --> 00:36:48,079
Debí haberme perdido eso en el arresto.
informe. ¿Qué persecución fue esa?
472
00:36:48,153 --> 00:36:50,247
el que esta alrededor
la mesa de ahí.
473
00:36:50,321 --> 00:36:52,847
lo alcancé
sobre la tercera vuelta.
474
00:36:52,924 --> 00:36:55,484
Cuando terminé,
no podía dejar de cantar.
475
00:36:55,560 --> 00:36:58,621
Mmmm.
Eso es muy inteligente, Alessi.
476
00:36:58,696 --> 00:37:01,530
Tranquilo, Crockett.
Principal sospechoso del asesinato de un policía...
477
00:37:01,599 --> 00:37:04,545
Vamos. y te arriesgas a conseguir todo
caso desestimado por algún tribunal de apelaciones...
478
00:37:04,569 --> 00:37:07,471
debido a tu liga de bush, trastienda,
Técnicas de manguera de goma.
479
00:37:07,607 --> 00:37:10,167
Crockett, ¿qué...?
Crockett, ¡ya es suficiente!
480
00:37:16,983 --> 00:37:20,442
Alessi, vas a tener
para responder ante Asuntos Internos.
481
00:37:38,638 --> 00:37:41,836
Ese tipo es definitivamente haitiano.
Bueno, lo mismo que su amigo.
482
00:37:41,908 --> 00:37:45,504
Podría haber jurado esas voces
en esa cinta eran jamaicanos.
483
00:37:45,578 --> 00:37:49,447
Jamaicano, haitiano, en un cuerpo con 40 dB
de estática, ¿cómo vas a notar la diferencia?
484
00:37:49,515 --> 00:37:51,507
Puedo decirlo.
485
00:37:51,584 --> 00:37:54,349
Vamos, Tubbs. vayamos a
al hospital y ver cómo está Jake.
486
00:37:54,420 --> 00:37:57,117
Gina me llamó desde allí
Hace apenas 20 minutos. Sin cambios.
487
00:37:57,189 --> 00:37:59,590
Todavía en coma.
Duerman un poco, los dos.
488
00:38:00,826 --> 00:38:03,625
Crockett, acabo de terminar
transfiriendo la cinta.
489
00:38:03,696 --> 00:38:06,598
Ya arrestaron a los chicos
Lester.
490
00:38:06,782 --> 00:38:11,413
Pasé las últimas tres horas y media
decodificar, poner en fase y remezclar esto.
491
00:38:11,486 --> 00:38:14,149
Ahora no quieres
escucharlo? Bueno. Bueno.
492
00:38:29,671 --> 00:38:31,902
Tres...
493
00:38:31,973 --> 00:38:37,002
Ja... mai... latas.
494
00:38:37,079 --> 00:38:39,480
Tres Jamai... Tres jamaicanos.
495
00:38:39,548 --> 00:38:41,483
Puede que no
He conocido la diferencia.
496
00:38:43,351 --> 00:38:45,115
Rojo.
Rojo.
497
00:38:55,730 --> 00:38:58,393
Rojo...
498
00:38:58,467 --> 00:39:01,960
El... hacer...
499
00:39:02,037 --> 00:39:05,838
ra... hazlo.
500
00:39:05,907 --> 00:39:09,605
¿Eldorado rojo? ellos estaban conduciendo
¿Un Eldorado rojo?
501
00:39:09,678 --> 00:39:12,079
Los haitianos afirman
Encontraron la furgoneta esta mañana.
502
00:39:12,147 --> 00:39:17,142
Los jamaicanos abandonaron la furgoneta después
nuestro tiroteo y recogimos un auto nuevo.
503
00:39:17,219 --> 00:39:20,485
Homicidios tiene a los tipos equivocados.
504
00:39:20,555 --> 00:39:23,684
Los tiradores siguen prófugos.
y Noogie está ahí solo.
505
00:39:36,738 --> 00:39:39,799
¿Hola?
¿Sí, Noogie?
506
00:39:39,875 --> 00:39:42,674
Este es Tubbs. tengo algo
Tengo que decírtelo.
507
00:39:42,744 --> 00:39:47,114
Tengo algo que decirte, hombre. hay tres
Hay tipos aquí que quieren cerrar ese trato.
508
00:39:47,182 --> 00:39:49,242
¿Me oyes?
509
00:39:59,294 --> 00:40:03,129
Está bien. Contamos con entradas terrestres.
y sale aquí, aquí y aquí.
510
00:40:03,198 --> 00:40:05,895
Hay una escalera de incendios en el segundo piso.
en el extremo norte.
511
00:40:05,967 --> 00:40:08,732
Equipo de francotiradores uno
se publicará en 2401.
512
00:40:08,803 --> 00:40:12,365
Equipo dos, 2403,
Equipo tres, 2400,
513
00:40:12,440 --> 00:40:14,102
Equipo Cuatro, 2402.
514
00:40:14,176 --> 00:40:17,078
Tracy, tú y tu unidad
se encargará de las granadas de gas lacrimógeno.
515
00:40:17,145 --> 00:40:20,377
Las coordenadas serán alertadas cuando
Damos nuestro primer aviso con la bocina.
516
00:40:20,448 --> 00:40:25,819
Vaya. Espera un segundo. ¿Tienes
¿Alguna idea de con qué estás lidiando aquí?
- Sí, terroristas.
517
00:40:25,887 --> 00:40:29,380
Empiezas con esa rutina del megáfono,
y Lamont es hombre muerto.
518
00:40:29,457 --> 00:40:32,086
Ninguno de mis hombres está arriesgando su piel.
para algunos delincuentes.
519
00:40:32,160 --> 00:40:35,858
A menos que tengas una idea mejor en mente,
Me gustaría seguir adelante ahora.
520
00:40:35,931 --> 00:40:38,196
Si, bueno,
él es mi delincuente, amigo,
521
00:40:38,266 --> 00:40:40,792
y lo ponemos en este lugar,
y no lo quiero muerto...
522
00:40:40,940 --> 00:40:43,409
El hombre dice...
523
00:40:43,476 --> 00:40:45,775
Tenemos algo más en mente.
524
00:40:51,617 --> 00:40:54,519
Hombre, todas estas armas son muy,
muy innecesario.
525
00:40:55,855 --> 00:40:58,757
Tus amigos conducen
¿Un Ferrari negro?
526
00:40:58,824 --> 00:41:00,884
Sí, hombre.
527
00:41:00,960 --> 00:41:03,020
♪ Se acerca la Navidad ♪♪
528
00:41:07,066 --> 00:41:10,002
Si me escuchas,
parpadea tus luces.
529
00:41:11,671 --> 00:41:15,233
Bien. Mueve el tirador hacia atrás.
en 2401.
530
00:41:22,882 --> 00:41:25,681
Bien, muchachos.
Aquí vamos.
531
00:41:35,428 --> 00:41:39,126
Hola, Noogie. ¿Qué es?
¿hogareño? ¿Todo bien?
532
00:41:39,198 --> 00:41:42,464
Bueno, ¿cómo se ve?
Oh, no sabía que era hora de fiesta.
533
00:41:42,535 --> 00:41:44,026
¿Dónde está tu compañero, amigo?
534
00:41:44,103 --> 00:41:48,404
Sólo lo traigo por el
ofertas realmente grandes. Entonces, ¿dónde está el efectivo?
535
00:41:48,474 --> 00:41:52,707
Sí, claro. Es gracioso.
Déjame ver las cosas primero.
536
00:41:52,778 --> 00:41:57,239
Tenemos las cosas, amigo.
- Lo comprobé, Sonny. Todo está bien, hombre.
537
00:41:59,051 --> 00:42:01,179
Si Noogie dice que está bien,
entonces está bien.
538
00:42:01,253 --> 00:42:04,655
Tengo el dinero en efectivo en el auto. yo iré
y tráelo. Tómatelo con calma, amigo.
539
00:42:06,459 --> 00:42:08,553
Winston.
540
00:42:10,963 --> 00:42:13,023
¿Qué es esto?
541
00:42:26,245 --> 00:42:29,374
Ya saben, ustedes no se presentan
mucha buena fe.
542
00:42:29,448 --> 00:42:31,280
¿Por qué no te callas, muchacho?
543
00:42:32,551 --> 00:42:34,247
Está bien, está aquí
en el maletero.
544
00:43:05,284 --> 00:43:08,254
Bonita maleta grande, Jimmy.
545
00:43:27,573 --> 00:43:29,565
¿Quién es tu respaldo?
546
00:43:29,642 --> 00:43:31,668
No hay dinero involucrado.
Sólo un preliminar.
547
00:43:31,744 --> 00:43:36,444
Oh, por cierto, Crockett, hice una reserva.
en mi cuenta corriente esta mañana.
548
00:43:36,515 --> 00:43:39,075
Sí, bueno, será mejor
ser un retiro.
549
00:43:39,198 --> 00:43:41,258
Sí.
550
00:43:42,568 --> 00:43:44,628
Sí.
551
00:43:53,813 --> 00:43:56,214
¡Espera!
552
00:45:05,051 --> 00:45:07,111
Muerto.
553
00:45:08,187 --> 00:45:13,626
No quiero morir.
554
00:45:13,693 --> 00:45:16,026
No vas a morir.
555
00:45:16,095 --> 00:45:18,758
Fácil. Se acabó.
556
00:45:22,335 --> 00:45:25,169
¿Están bien chicos?
Sí.
557
00:45:25,237 --> 00:45:26,796
¿Tú?
558
00:45:29,875 --> 00:45:32,208
Crockett.
Yo.
559
00:45:32,278 --> 00:45:36,113
Jake ha salido del coma.
Está bien.
560
00:45:36,182 --> 00:45:38,447
Cuiden bien de él,
¿oyes?
561
00:45:38,517 --> 00:45:40,952
Mantente tranquilo, hermano.
562
00:46:01,107 --> 00:46:03,599
Hola, Noogie. nosotros eramos
Estamos de camino a verte, hombre.
563
00:46:03,676 --> 00:46:05,304
Oye, me alegro de ver
Estás bien, hombre.
564
00:46:05,378 --> 00:46:08,041
Ustedes llegaron demasiado tarde. estoy fuera
aquí. Te traje un regalo.
565
00:46:10,449 --> 00:46:12,850
Ya saben, ustedes son algo más.
¿sabes eso?
566
00:46:12,918 --> 00:46:15,752
Intentas que me golpeen
por tres jamaiquinos enloquecidos,
567
00:46:15,821 --> 00:46:19,189
y me compras una caja de dulces
¿Y crees que todo está bien?
568
00:46:19,258 --> 00:46:21,955
Déjame ver de qué tipo
de caramelo que es esto. ¿Tortugas?
569
00:46:22,028 --> 00:46:24,827
Odio las tortugas, hombre.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
570
00:46:24,897 --> 00:46:28,061
Saben, ustedes tienen suerte.
Veo el panorama general.
571
00:46:28,134 --> 00:46:32,003
entiendo la naturaleza
de nuestra relación.
572
00:46:32,071 --> 00:46:36,031
¿Sabes lo que estoy diciendo? tu usas
conmigo una vez y te usaré la siguiente.
573
00:46:36,108 --> 00:46:40,136
Espera, espera un minuto. ¿Qué hacer?
¿te refieres a? ¿Qué relación? Bien.
574
00:46:40,212 --> 00:46:44,047
Soy una red de comunicaciones andante
En jeans de diseñador, cariño.
575
00:46:44,116 --> 00:46:46,676
Estaba pensando en
una división del cinco por ciento...
576
00:46:46,752 --> 00:46:51,019
pero tenemos que pensar en los gastos,
dental y pensiones.
577
00:46:51,090 --> 00:46:53,150
¡Noogie!
Yo.
578
00:46:53,225 --> 00:46:55,854
¡Noogie!
579
00:46:55,928 --> 00:46:58,329
¿Qué está pasando, Carlotta?
¿Bebé, bebé?
580
00:46:58,397 --> 00:47:01,629
¡Noogie! Noogie, ¿estás bien?
581
00:47:01,701 --> 00:47:04,603
Sí, cariño, es superficial.
582
00:47:04,670 --> 00:47:08,107
En el cumplimiento del deber,
pero estoy bien, ahora entiendes,
583
00:47:08,174 --> 00:47:10,405
porque los Noogman sanan rápido.
584
00:47:10,476 --> 00:47:13,742
Sabes lo que estoy diciendo,
muchachos? Pero cada vez que necesiten el Noogman,
585
00:47:13,813 --> 00:47:15,304
ya sabes dónde estaré.
586
00:47:15,381 --> 00:47:18,351
¿Sabes?
¿Sabes lo que estoy diciendo?
587
00:47:18,417 --> 00:47:20,545
¿Cuál es mi nombre?
¡Noogie!
588
00:47:20,619 --> 00:47:23,248
♪ Dijo que el ritmo no se detiene.
hasta el amanecer ♪
589
00:47:23,322 --> 00:47:26,224
♪ dije saltar, jive,
¿Qué puedo decir? ♪
590
00:47:26,292 --> 00:47:28,523
♪ No puedo caber en todos
dentro de mi O.J. ♪
591
00:47:28,594 --> 00:47:31,063
♪ Entonces solo tomo la mitad
Suss el micrófono ♪
592
00:47:31,130 --> 00:47:32,257
♪ Truco o trino ♪
593
00:47:32,331 --> 00:47:34,425
♪ dije, oye, cariño,
Por cierto, ¿cómo te llamas? ♪
594
00:47:34,500 --> 00:47:37,129
♪ Ella dijo que me llamo por el nombre.
de Lois Lane ♪
595
00:47:37,203 --> 00:47:39,672
♪ Puedes ser mi novio.
Seguramente puedes ♪
596
00:47:39,739 --> 00:47:41,867
♪ Sólo déjame dejar a mi novio.
llamado superman ♪
597
00:47:41,941 --> 00:47:44,706
♪ dije, es un hada
Supongo ♪
598
00:47:44,777 --> 00:47:47,576
♪ Volando por el aire
en pantimedias ♪♪
599
00:47:50,549 --> 00:47:53,678
Nugart Neville Lamont.
600
00:47:53,753 --> 00:47:55,984
El antídoto a la civilización.
601
00:47:56,055 --> 00:47:58,183
Vamos a ver a Jake.
602
00:47:58,257 --> 00:48:00,317
Oh, chico, te lo digo.
603
00:48:00,392 --> 00:48:03,885
se necesita todo tipo
para hacer un mundo, ¿sabes?